南文字村隶属山东莱芜市莱城区苗山镇，在莱城东北23公里，苗山镇政府东约6公里处。坐落在群山围绕中的丘陵小平原中央。东邻常庄，西靠西沟崖，南接响水湾，北连北文字。原先西沟崖村属于南文字，最近几年才从南文字分出，成为独立行政村。现南文字共有329户，971口人，耕地1261亩。
据村碑纪录：后魏、北齐、隋为赢县治所。民国二十四年《续修莱芜县志》载：后魏赢县古城在县东北八十里今文字现，唐大和元年(1827年)，至金代为莱芜县治所。又因址在汶河、淄河分水岭，曾名汶淄限，后演酿成文字现，自1958年改称南文字。村名由来另有一说法，因乡村工具各有河流一条，向南流淌交汇于三元宫后的响水湾中。村北有小北山，山前有一宽阔的通道，故象形于“文”字，谐音“文字现”表现“文字泛起之意”。
南文字村古修建多，而且外观设计精致，装饰细腻。在南文字村观音堂内有一块康熙年间的《重修观音阁记》石碑，该石碑原先存放在北边观音阁内。落款中写道，碑文由邑庠生张峦撰写。
张峦乃是张道一的子女，从张家台迁居于此，其后裔或做生意或做官，家境殷实，于是广置豪宅，形成了较大规模的豪华院落。张峦的后裔按支派分为四门：东门、西门、南门、北门，院落形成一个古修建群。如今，走进南文字村，还能看到张氏家族的古老宅院：一座座厅房高峻雅观，各式砖雕、木雕精致别致，让人目不暇接。整个古修建群甚为壮观，人称“莱芜的小曲阜”。
这个古修建群被称为方城，设计很巧妙。村民说，四门内设有相互连通的小门，小门平时不开，过年时才打开。不用出大门，张氏族人就可以相互串门贺年。亓联友老人经由详细走访后，凭据方城的现状和村民形貌的方城修建特色写下《南文字方城赋》：“南北工具四城门，道一及第竖旗杆。大门二门山屏门，前院中院院中院。垂珠联珑门台高，雄狮把门展威严。前厅中厅两配厅，座座都是四合院。五脊六兽，高屋建瓴，四梁八柱，飞檐斗拱，雕梁画栋，四角飞铃。柱脚石鼓墩，虎踞又龙盘，方砖纹饰，武艺特殊，门窗图案，艺承鲁班。方城之建，气度高古，苍劲雄壮，古朴典雅”。
